-
1 malade
malade [malad]1. adjectivea. ( = atteint) [personne] ill ; [organe, plante] diseased• être malade à crever (inf!) to be dreadfully illb. ( = fou) mad• t'es malade ? (inf) are you out of your mind?c. ( = en mauvais état) [pays] in a sorry state2. masculine noun, feminine noun3. compounds* * *malad
1.
1) [personne] ill, sick; [animal] sick; [plante] diseasedtomber malade — to fall ill ou sick, to get sick US
être malade en voiture/en avion — to get carsick/airsick
j'en suis malade — (colloq) fig it makes me sick
2) [poumons, œil] diseased; [dent] bad3) (colloq) ( fou)
2.
nom masculin et féminin gén sick man/woman; ( dans un cadre médical) patientles malades — the sick (+ v pl), the patients
Phrasal Verbs:••être malade comme un chien — (colloq) to be as sick as a dog
* * *malad1. adj1) (personne) ill, sicktomber malade — to fall ill, to get sick USA
être malade du cœur — to have heart trouble, to have a bad heart
2) (jambe, bras, poitrine) badSa jambe malade le faisait souffrir. — His bad leg was hurting him.
Son foie malade le faisait souffrir. — His liver complaint was causing him pain.
3) (plante) diseased4) fig (entreprise, monde) ailing2. nm/fsick person, (à l'hôpital) patient* * *A adj1 [personne] ill ( épith), sick; [animal] sick; [arbre, plante] diseased; tomber malade [personne] to fall ill ou sick, to get sick US; être malade to be ill ou sick; être malade en voiture/en bateau/en avion to get carsick/seasick/airsick; j'en suis malade fig it makes me sick; gravement/très gravement malade seriously/critically ill; se rendre malade to make oneself ill ou sick; ça le rend malade rien que d'y penser it makes him sick just to think about it; malade de peur/jalousie sick with fear/jealousy; être malade d'inquiétude to be worried sick; se faire porter malade to report sick;2 [poumons, côlon] diseased; [dent] bad; [œil, jambe] ( par maladie) diseased; ( par accident) injured; [corps, esprit] sick;3 ○( fou) crazy; être malade (de la tête)○ to be crazy;4 ( en mauvais état) être malade [entreprise, institution, pays, objet] to be in a bad way ou sorry state; le pays est malade de l'inflation the country is suffering from inflation.B nmf gén sick man/woman; ( dans un cadre médical ou hospitalier) patient; les malades the sick, the patients; son mari est un grand malade her husband is seriously ill.malade imaginaire hypochondriac; malade mental mentally ill person; les malades mentaux the mentally ill; c'est un malade mental he's mentally ill.[malad] adjectifgravement malade gravely ou seriously illse sentir malade to feel ill ou unwella. [souffrir] to be incredibly ill ou at death's door (humoristique)b. [vomir] to be sick as a dog ou violently illavoir le cœur malade to have a heart condition ou heart troublej'ai les intestins malades, je suis malade des intestins I have troubles with my intestines3. [nauséeux] sickje suis malade en bateau/voiture/avion I suffer from seasickness/carsickness/airsickness4. [dément] (mentally) ill ou sicknous avons une économie malade our economy is sick ou shaky ou ailingmalade de jalousie sick with jealousy, horribly jealouset pourtant c'est elle qui a eu le poste — tais-toi, ça me rend ou j'en suis malade! all the same, she's the one who got the job — don't, it makes me sick ou vomit!————————[malad] nom masculin et féminin1. [patient - généralement] sick person, sick man ( feminine woman) ; [ - d'un hôpital, d'un médecin] patient[sujet atteint] sufferer2. [dément, DROIT]malade (mental) mentally ill ou sick person3. (familier) [passionné]un malade de la vitesse a speed fiend ou freak
См. также в других словарях:
fiend — Synonyms and related words: Apollyon, Baba Yaga, Beelzebub, LSD user, Lilith, Lucifer, Mafioso, Old Nick, Old Scratch, Satan, Young Turk, acidhead, addict, aficionado, afreet, alcoholic, ape man, barghest, beast, beldam, berserk, berserker, bigot … Moby Thesaurus
speed freak — Synonyms and related words: LSD user, acidhead, addict, alcoholic, chain smoker, cocaine sniffer, cokie, cubehead, dipsomaniac, dope fiend, doper, drug abuser, drug addict, drug user, drunkard, fiend, freak, glue sniffer, habitual, head, heavy… … Moby Thesaurus
dope fiend — Synonyms and related words: LSD user, acidhead, addict, alcoholic, chain smoker, cocaine sniffer, cokie, cubehead, dipsomaniac, doper, drug abuser, drug addict, drug user, drunkard, fiend, freak, glue sniffer, habitual, head, heavy smoker,… … Moby Thesaurus
The Fiend Corps — The Rei Ginsei gang is a fictional gang of criminals in the novel Vampire Hunter D.MembersRei Ginsei:Rei Ginsei is one of the most skilled human warriors encountered in the D novels. He is the gang s leader, and seems to be the most skilled… … Wikipedia
Prince Nicholas of Romania — This article is about the son of Ferdinand I. For the son of Princess Elena, see Prince Nicholas of Romania (b. 1985). Prince Nicholas Spouse Ioana (Joanna) Dumitrescu Doletti Thereza Lisboa Figueira de Mello House … Wikipedia
Nicolás de Rumania — Príncipe de Rumania Nicolás de Rumania. Otros títulos Regente de Rumania Nacimiento 18 de agosto de 1903 Castillo de Peleş, Sinaia … Wikipedia Español
List of Marvel Family enemies — Through his adventures, Fawcett Comics/DC Comics superhero Captain Marvel and his Marvel Family gained a host of enemies, including the following: Contents 1 Acrobat 2 Adolf Hitler 3 Amoeba Family … Wikipedia
Electro Punk — Electropunk ist ein Oberbegriff für die Kombination von Punk Minimalismus und Attitüde und Elektronischer Musik. Die Entwicklungen der facettenreichen, dem Electropunk zugewiesenen Strömungen fanden zeitlich, aber auch stilistisch abweichend… … Deutsch Wikipedia
Elektropunk — Electropunk ist ein Oberbegriff für die Kombination von Punk Minimalismus und Attitüde und Elektronischer Musik. Die Entwicklungen der facettenreichen, dem Electropunk zugewiesenen Strömungen fanden zeitlich, aber auch stilistisch abweichend… … Deutsch Wikipedia
The Wardstone Chronicles — 200px The Spook s Apprentice The Spook s Curse The Spook s Secret The Spook s Battle The Spook s Mistake The Spook s Sacrifice The Spook s Nightmare The Spook s Destiny The Spook s Blood Author … Wikipedia
Demon (Dungeons & Dragons) — Demon Characteristics Alignment Chaotic Evil Type Outsider (Fiend) Image Wizards.com image Stats … Wikipedia
